Пример заполнения формы I-485 и I-765

Пример заполнения формы I-485, Application to Register 

Permanent Residence or Adjust Status

Part 1. Information about you - информация о вас

Family Name (Last Name) - указываете свою фамилию, ту которой пользуетесь сейчас.

Given Name (First Name) - ваше имя. 

Middle Name - среднее имя. Поскольку среднего имени у нас нет, то можно написать отчество, если есть желание.

Other Names You Have Used Since Birth - Другие использовавщиеся имена с момента рождения.

Other information about you.

Date of Birth (mm/dd/yyyy) - дата рождения

Sex - пол

City or Town of Birth - Город или населенный пункт рождения

 Country of Birth - страна рождения. 
Country of Citizenship or Nationality - страна, гражданином которой вы являетесь

A-Number (if any) - личный номер иностранца. 

Свой номер вы можете найти на НОА-2 от своей невестенской петиции. Очень редко, но бывают случаи, что этого номера там нет, в этом случае попробуйте посмотреть в свой загранпаспорт, иногда  офицер в аэропорту прилета проставляет этот номер вам в паспорт с визой. Если A-Number нет ни там и ни там, то в таком случае вам нужно звонить в юскис и решать этот вопрос.

USCIS Online Account Number (if any) - номер онлайн аккаунта (если имеется)

U.S. Social Security Number (if any) - номер ССН (если имеется)

U.S. Mailind Address -  американский почтовый адрес.

In care of - на чье имя присылать корреспонденцию. Сюда соответственно пишите ваше имя.

Street Number and Name Адрес - номер дома и название улицы. Apt. No. - номер квартиры
City - город. State - штат. ZIP Code - индекс

Альтернативный и/или безопасный почтовый адрес.

Иммиграционная история

Date of Last Arrival (mm/dd/yyyy) - дата последнего въезда в США - или дата в которую вы прибыли в США по визе невесты.

Current USCIS Status - текущий статус, сюда пишем K-1 visa holder

I-94 Number  - номер карточки прибытия 

Expires on (mm/dd/yyyy) - дата, когда I-94 истекает
Все эти данные вы можете взять из самой формы I-94

Далее переходим ко второй части. 

Part 2. Application Type. I am applying for an adjustment to permanent resident status because:

тут выбираем свою категорию визы, по которой вы въехали в США т.е. К-1

с. I entered as a K-1 fiancé(e) of a U.S. citizen whom I married within 90 days of entry, or I am the K-2 child of such a fiancé(e). (Attach a copy of the fiancé(e) petition approval notice and the marriage certificate.)

ставим крестик 

Остальные варианты вы не трогаете и сразу переходите к части 3. 

Part 3. Processing Information

Вопросы блока А.

City/Town/Village of Birth - Город/Населенный пункт/Деревня рождения

Current Occupation - текущая занятость, если безработная писать unemployed

Your Mother's First Name - имя матери. Писать только имя, без фамилии и отчества.

Your Father's First Name - имя отца. Писать только имя, без фамилии и отчества.

Provide your name exactly as it appears on your Form I-94, Arrival-Departure Record Number- укажите ваше имя в точности как оно представлено в  форме I-94.
Тут все просто, открываете 94 форму и переписываете свои данные, какие они были на момент въезда в страну. Если ИМЯ написано заглавными буквами, а фамилия обычными, то так и пишите.

Place of Last Entry Into the United States (City/State) - место последнего въезда в США (Город/Штат) - тут пишите город и штат в аэропорт которого вы прилетели по визе К-1 и прошли иммиграционный контроль.

In what status did you last enter? (Visitor, student, exchange visitor, crewman, temporary worker, without inspection, etc.) - в каком статусе вы въехали в страну? Тут пишите K-1 fiancee

Пример:

следующее..

Were you inspected by a U.S. Immigration Officer? - были ли вы проинспектированы иммиграционным офицером. Отвечаете Yes

Nonimmigrant Visa Number - номер не иммиграционной визы. Тут пишите свой номер визы, он написан красными буквами на самой страничке с визой.

Consulate Where Visa Was Issued - консульство, где виза была выдана.  Пример:

Date Visa Issued (mm/dd/yyyy) - дата выдачи визы. Эту дату смотрите на само визу. Не забывайте про американский формат написания даты, где сначала идет месяц, потом день, а потом год.

Gender  - ваш пол

Marital Status - семейное положение, само собой выбирайте Married

Пример:

Have you ever applied for permanent resident status in the U.S.? - подавали ли вы когда-нибудь заявление на получения статуса постоянного жителя США? Если не подавали, то выбирайте No, если да, то соответственно выбирайте Yes и в строке ниже дате объяснение.

Блок B. 

List your present spouse and all of your children (include adult sons and daughters). (If you have none, write "None." If additional space is needed, see Page 3 of the instructions.)

Перечислите всех своих детей (включая взрослых сыновей и дочерей), а так же своего нынешнего супруга.

Тут все довольно просто, пишите фамилию, имя, среднее имя, дату рождения, страну рождения, Relationship - степень родства, например Husband (муж), Son (сын), Daughter (дочь).
Если нет детей, тогда пишите только мужа.

A-Number (if any) - номер иностранца (если имеется). У мужа ,гражданина США такого номера не имеется, по этому эту строку в данных про мужа оставляем пустой. У детей, тоже не будет этого номера, этот номер у них появиться позже, по этому для детей эту строку тоже оставляем пустой.

Applying with you? - подает заявление вместе с вами да\нет?

В этом вопросе отвечать Yes нужно лишь только для тех, кто будет получать гринкарту вместе с вами т.е. ваши дети, которые приехали с вами. Для мужа и всех остальных детей, которые не приехали с вами отвечать нужно No

Part 3. Processing Information (Continued)

Блок C. 

List your present and past membership in or affiliation with every organization, association, fund, foundation, party, club, society, or similar group in the United States or in other places since your 16th birthday. Include any military service in this part. If none, write "None." Include the name of each organization, location, nature, and dates of membership. If additional space is needed, attach a separate sheet of paper. Continuation pages must be submitted according to the guidelines provided on Page 3 of the instructions under General Instructions - Перечислите свои настоящие и прошлые членства или принадлежности к каждой организации, ассоциации, фонду, учреждению, партии, клубу, обществу или к аналогичной группе в Соединенных штатах или в другом месте начиная с 16 летнего возраста. Включите любую военную службу в этой части. Если таковых не имеется, напишите "None". Укажите название каждой организации, места, тип, и даты, связанные с членством. Если вам нужно больше места, приложите отдельный лист бумаги. Продолженные страницы должны быть представлены в соответствии с указаниями, приведенными на стр. 3 инструкций к форме.

Что дальше. 
Дальше идет серия из 18 вопросов, на которые вы должны ответить Да или Нет. Все эти вопросы из серии на причастность к проституции, продаже наркотиков, шпионажу, коммунистической партии и другим подобным вещам. Приводить описание этих вопросов я не буду, их вы можете прочитать и перевести самостоятельно. В идеале, у  обычного человека без криминального прошлого все ответы на вопросы будут отрицательные.

Часть.4

Part 4. Accommodations for Individuals With Disabilities and/or Impairments (See Page 7 of the instructions before completing this section.)

Если  вас есть какая-либо инвалидность или проблемы со здоровьем, например если вы слабовидящий или слепой, слабослышащий или глухой и вам нужна услуга перевода с языка жестов или любая другая услуга связанная с вашей инвалидностью, то вы должны поставить галочку Yes и заполнить, строки ниже. Если вам это не нужно, то выбираете No и переходите в 5 пункту.

Part 5. Signature 

Часть 5. Подпись. Сначала вы должны прочитать вступление за что вы расписываетесь.
Потом в Applicant's Statement (Check one) выбрать один из предложенных вариантов.
1) Первый вариант выбираете если вы читаете и понимаете по-английски, все прочли, поняли каждый вопрос, поняли все свои ответы и инструкцию к форме.
2) Второй вариант выбираете если вы пользовались услугами переводчика для заполнения этой формы, с указанием языка на который вам переводили, например Russian. В свою очередь переводчик должен будет заполнить соотвествующие строки ниже и расписаться за правильность своего перевода.

Part 6. Signature of Person Preparing Form, If Other Than Above
Эту часть заполняется только если данную форму за вас заполнял кто-то другой, например адвокат. В таком случае он должен ответить на все вопросы в этой части.

Если этот пункт вам не подходит, то просто оставьте его пустым. Предыдущий вопрос про переводчика сюда не относиться, переводчик всего лишь переводит информацию, но действуете вы от своего лица. Эта часть Part 6. заполняется только тогда, когда кто-то действовал от вашего лица, кто-то как например адвокат.

Таким образом, если вы заполняли эту анкету самостоятельно, не пользуясь услугами переводчика, без адвокатов, тогда в Part 5. Signature  выбираете 1 вариант и расписываетесь. Interpreter's Statement and Signature и Part 6 вы просто пропускаете.

Всё, анкета заполнена. Советую несколько раз перепроверить правилность заполнения, убедиться, что ничего не пропущено, все имена и даты указаны правильно.

Пример заполнения формы I-765, Application For Employment Authorization

Эта форма, как уже говорилось ранее, не является обязательной. Вы ее заполняете по собственному желанию, если хотите устроиться на работу, не дожидаясь получения гринкарты.

Сама форма состоит из 1 страницы и является наипростейшей в заполнении.

Как заполнить форму I-765

1. ФАМИЛИЯ (большими буквами) , имя и среднее имя (можно указать отчество, можно не указывать)

2. Другие имена которые вы использовали - пишите девичью фамилию, фамилии бывших мужей и прочее, что вы использовали до настоящей фамилии.

3. Почтовый адрес

4. Страна, гражданином которой вы являетесь

5. Место рождения - пишите город (или населенный пункт) - область - страна

6. дата рождения в американском формате

7. указываете свой пол

8. Marital status - married

9. Social Security Number - если вы уже получили ссн, то пишите номер

10. Alien Registration Number - номер иностранца

11. В этом вопросе спрашивается, обращались ли вы когда-либо ранее за разрешением на работу. Если нет, ставите No и переходите с 12 вопросу.

12. Date of Last Entry into the US - тут ставите число, когда вы прилетели в США по визе невесты

13. Place of Last Entry into the US - тут пищите город, в который вы прилетели, имееется город, в котором находяться аэропорт в который вы прилетели и прошли паспортный контроль.

14. Status of Last Entry - статус в котором вы прилетели - K-1 fiancée

15. Current Immigration Status - k-1 visa holder

16. Тут нужно указать вашу категорию. Те, кто подают эту форму вместе с документами на гринкарту пишут ( )(с)(9)

17. Этот вопрос пропускаем , он к нам не относится

Далее Certification ставите свою подпись, номер телефона и дату (в американском формате)

Если форму готовил кто-то другой (например адвокат), то ему нужно заполнить еще и строки ниже Signature of person preparing form. Если эту форму вы готовили и заполняли сами, то этот вопрос вы просто пропускаете.